全国高校教师网络培训中心

专家简介

1983年毕业于北京大学西语系英国语言文学专业，1997年获英国曼彻斯特大学语言文学硕士，现为上海市教学名师，华东理工大学教授，博士生导师，澳大利亚研究中心主任，华东理工大学研究生课程建设委员会主任、校本科教学指导委员会委员，教育部全国高校教师网络培训中心特聘教授。负责和主讲上海市精品课《高级英语》，《综合英语》和上海市重点课《语言文化交际》。所从事的领域与研究方向有：跨文化交际学、英美文学、英语教学与研究等。兼任上海市外文学会常务理事、副秘书长；中国跨文化交际研究会常务理事，中国跨文化交际研究会上海分会副会长；中国澳大利亚研究学会常务理事；上海外国文学学会常务理事；全国英语报刊研究会常务理事。担任2019年“外教社杯”湖南省高校学生跨文化交际能力大赛评审委员会主席；2018年“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海赛区评审委员会主席；“21世纪杯”全国英语演讲比赛上海赛区评委会主席；21世纪全国英语五项全能总决赛评审委员会主席；2019中华口译大赛上海市复赛评委；“21世纪·华澳杯”全国大学生中澳友好英语大赛组委会副主任。

教学和科研成果

教学方面获得上海市教学成果奖二等奖、华东理工大学教学成果一等奖二等奖等多项，校教学评优一等奖、全国高校英语报刊教学课件评比活动一等奖、 论文“复合互动外语教学模式反思与探究”获华东六省一市教学研讨年会论文一等奖，《英美文学精华导读》获第七届全国高校出版社优秀畅销书二等奖等。科研方面参与了多个科研项目，如：国家社科基金后期资助项目“从“忠实的模仿者”到“对话的交流者”--英语使用者语言态度与认同 ”、国家教委博士点基金项目《英国文学通史》，国家重点学科研究项目《英国小说史》，《英国小说艺术史》等。参加了北京大学社会科学研究基金项目：“非典”心理意义的跨地区比较对京、沪、穗、港、台大学生的调查；获得澳大利亚外交外贸部澳中理事会“澳洲研究竞争项目”项目“澳大利亚对SARS的应对政策与经验跨文化思考”等。出版专著、教材、教辅等二十多本，有关文学、跨文化和教学方面的论文30多篇。

近五年来主要讲授的课程：

《高级英语》、《跨文化交际》、《语体与修辞》、《英国小说研究》、《中国文化》、《实用英语写作》、《英美文学欣赏》、《英文报刊导读》等。

主持的教学研究课题：

《高级英语》（第三版）教学课件建设和编写；以上海市精品课《高级英语》为抓手，探索MOOC浪潮中《高级英语》课件建设和推广；外语类考试平台及试题资源库建设；本科专业班导师与学业导师有机结合的机制与模式研究；提高外语本科专业课程师资队伍水平的机制与模式研究；非英语母语地区与中国英语教与学的比较研究；互动式师徒制青年教师培养模式研究；大学生跨文化语言交际能力现状调查与有效提高方法研究；上海世博前后大学生志愿者对世界英语的态度调查；英语报刊阅读与学生英语综合能力的提高；英语演讲能力培养和外语学科建设等。

近期或主要公开发表的论文、公开发行的图书著作

移情障碍视域下《秋声赋》两个英译本的评析[J].当代外语研究:2019(3)；外语教学中的跨文化教育实践与思考—以英语报刊公选课为例[J].外语界2018（3）; 把握评分标准,提高阅卷质量—TEM 写作评分员专项培训分析与反馈[J].外语测试与教学.2018（4）; 跨文化语境演讲中互文性的批评话语分析--以中英国家领导人演讲为例[A] 1-21. 跨文化研究、教学与实践（跨文化研究论丛）[C] 孙有中 金立贤主编。外语教学与研究出版社.2018年5月; 跨文化视角下中英教育理念的冲突与融合[A]383-391.华东外语论坛第13辑[C] 叶兴国主编。上海外语教育出版社. 2018; TEM8题型调整后的反馈调查与教学启示[J].外语测试与教学2017(4) ; 礼貌原则下《红楼梦》敬称的英译——基于语料库的对比研究[J]. 当代外语研究. 2017(4) ; 追寻与迷失之舞—现象学视阈下的《上海舞》[A]1--18 ，大洋洲文学研究 第4辑[C]. 詹春娟主编，安徽文艺出版社2017年12月; 《高级英语综合技能训练》,华东理工大学出版社 2017年10月; 以上海市精品课高级英语为抓手，探索 MOOC 浪潮中高级英语课件建设和推广教学[J]华理教育评论.17 年(3-4); ESP教学互动反思与复合互动模式探析,中国ESP研究第7卷第1期2016年6月; 上海世博会志愿者文化刻板印象与偏见的分析研究，《跨文化交际研究新动向》，主编 陆建非 戴晓东，上海三联书店，2016年4月.意指系统理论下的《大地》人物形象符号剖析，《名作欣赏》2016年第10期; 莎士比亚《第十二夜》中死亡因素的消解.绥化学院学报,  2016 (11) :74-78; 多元文化之舞---从文化维度的视角解读《上海舞》的中西文化差异[A]，《大洋洲文学研究》（第3辑）詹春娟主编，安徽文艺出版社2016年12月;《英语专业四级全真模拟预测试卷》上海交通大学出版社，2016年8月;《英语专业四级听力综合教程》上海交通大学出版社，2016年8月;《英美文学精华导读》第三版.华东理工大学出版社2016年8月;《中国文化概览（英汉对照）》（第二版）华东理工大学出版社2016年8月；基于合作原则和礼貌原则的对苔丝悲剧的语用研究，东华大学学报（社会科学版）2015（1）；外语教师跨文化交际能力的“缺口”与“补漏”，上海师范大学学报 2014年第1期；上海世博前后大学生志愿者对世界英语的态度调查， 语言学研究第十四辑，2014年1月；

书有：《跨文化交际读本》上海外语教育出版社；《跨文化视角英语阅读教程》上海外语教育出版社；《中国文化概览》华东理工大学出版社；《英美文学精华导读》华东理工大学出版社；《英语专业八级人文知识菁华》上海交通大学出版社；《英国小说人物史》（参著）上海外语教育出版社；《英国小说史》（参著）译林出版社；《英语专业四级阅读高分特训》上海交通大学出版社；《综合英语能力训练》华东理工大学出版社；《高级英语综合技能训练》,华东理工大学出版社；《英语专业四级全真模拟预测试卷》上海交通大学出版社;《英语专业四级听力综合教程》上海交通大学出版社。

获得的表彰、奖励：

全国师德先进个人、全国宝钢教育优秀教师、上海市教学名师，上海市我喜爱的好老师金奖、上海市 三八红旗手、 上海市职工道德先进个人、华东理工大学首届首届张江树教学名师一等奖、‘我心中的良师益友’优秀研究生导师、校我喜爱的好老师一等奖，校“创意杯”多媒体课件大赛十佳特色课件奖，大学生创新实践活动USRP优秀指导教师等。