英语专业、翻译专业学生的外语输出能力(口语、口译、写作、翻译)常受诟病。英语学习≈单词学习是普遍存在的错误做法,这正是导致学生英语输出能力不足的根本原因之一。教师可以改变部分现状,比如对学生英语学习不足进行指导,并提供行之有效的单词学习方法。单词学习至少应涵盖7、8个方面,多达12个方面,而不是常见的2.5个方面。足够的词汇量助力思想的充分表达;足够的同义词量助力思想的精准表达。英语输出能力不足的局面必须改良,改良途径多样。这些探讨不乏颠覆性,可用来指导学生的英语学习,进一步提高学生的输出能力,还可用来指导自家孩子的英语学习。